You’d need to know if you have the M226 or C200 axle. M226 has limited availability of service parts and nissan says you’re supposed to replace axle shafts any time seals are to be replaced, which is any time the axles are removed. Probably $1000 in axle shafts if you don’t want it to leak when you’re done. If you just want to change the differential you may be able to get it done in your budget but most people change ring and pinion at the same time because your pinion depth will need to be set which means you’ll need to press off those bearings and collapsible spacer. At a minimum, if you could get seals and bearings for the shafts then those would need to be cut off or pressed off and reassembled. This is a very difficult job for even experienced mechanics and if it’s not 100% correct, then you destroy everything you’ve built.