Can I Fit 265/50/20 on a stock 2003 xterra??????

Yeah they are smaller than what comes stock........ Backspacing of the rim will be the only factor at this point..

assuming you are going to install them with the matching 20" rims, then yes